Циркуляр ФИФА № 987

ФИФА

      Членам ФИФА
        Циркуляр № 987
        Цюрих, 17 августа 2005 года

Советы Международного Совета ИФАБ по применению Правила 11, решение 2

        Уважаемые господа,

     Мы пишем со ссылкой на Правила Игры 2005 года, которые вступили в силу 1 июля 2005 года. Как Вы уже знаете, Международный Совет ИФАБ принял два новых решения в отношении Правила 11 – Положение «Вне игры» - на своем заседании в долине Гламорган, Уэльс, 26 февраля 2005 года.

     Два этих решения не изменили текст или формулировку Правила 11 – Положение «Вне игры», а разъяснили текст в целях пользы для игры и атакующего футбола.

    Однако, первые опыты применения этих решений на поле указали на необходимость в разъяснении одной конкретной ситуации. В этих целях в Цюрихе, 11 августа 2005 года,     состоялось заседание рабочей группы Международного Совета ИФАБ под председательством Вице-президента ФИФА и председателя Комитета Судей Анхела Мария Вильяр     Льоны. Текст и формулировка Правила 11 и его решений 1 и 2 не были изменены, равно как и их дух. Однако, рабочая группа пришла к соглашению относительно     следующего текста в качестве «советов по применению Правила 11, Решение ИФАБ 2»:

    «Игрок в положении «вне игры» может быть наказан до игры в мяч или касания мяча, если, по мнению судьи, ни один другой партнёр по команде в правильном     положении не имеет возможности играть в мяч.

    Если соперник вмешивается в игру и, если – по мнению судьи – есть возможность физического контакта – игрок в положении «вне игры» наказывается за то, что он     мешает сопернику.»

    В дополнение ИФАБ также пришел к соглашению относительно следующего разъяснения касательно положения, когда игра возобновляется после нарушения «вне игры»     (Правило 11 – Нарушения/Санкции):

    «Игра будет возобновлена свободным ударом, производимым с изначального места, где игрок находился в положении «вне игры»».

    Благодарим Вас за сообщение данных инструкций судьям и помощникам судей в Вашей ассоциации. Мы также хотели бы воспользоваться этой возможностью, чтобы     напомнить Вам о статьях 2 и 6 Устава ФИФА. Пункт 1 последней четко гласит: «Каждый член ФИФА играет в футбол на уровне ассоциации согласно Правилам Игры,     выпущенным ИФАБ. Только ИФАБ может утверждать и изменять Правила Игры».

    Надеемся, что данное разъяснение покончит со всеми дебатами в данном отношении, и что все решения ИФАБ, а также Устав ФИФА будут соблюдаться в полном объеме.

    С уважением, МЕЖДУНАРОДНАЯ ФЕДЕРАЦИЯ ФУТБОЛА

    Жером Шампань
    Заместитель Генерального секретаря